(Episod 1)
Awak di sana itu.
Ya?
Apa yang awak sedang buat?
Ada apa-apa masalah?
Saya sudah beritahu awak berkali-kali sebelum temu duga.
(Pancaran Kamera Dilarang)
Awak tidak boleh lihat ini?
Awak benar-benar tidak melihatnya? Awak memang tidak nampak?
Oh Tuhan, kenapa dengan kamera ini?
Keluar.
Awak dihalau.
Keluar dari bilik ini dalam masa 2.5 saat.
Seorang kartunis Amerika mencipta mesin Rube Goldberg...
untuk membuat orang ketawa.
Ia sebuah mesin yang direka...
untuk melaksanakan tugas yang mudah...
dengan cara yang sangat rumit.
Hidup kita serupa.
Mungkin kita hidup untuk capai matlamat yang mudah untuk mati.
Mungkin ia komedi sedih yang sengaja diputar-belitkan.
Selama bertahun-tahun,
suami saya dan saya...
merumitkan dan merosakkan kehidupan masing-masing.
(Petisyen Perceraian)
Kami akan mencapai keputusan yang lucu dan mudah.
(Min Jae Hee)
Fesyen bukanlah alat untuk memenuhi rupa paras.
Malangnya, fesyen disalahgunakan sebagai medium...
untuk menunjukkan kekayaan seseorang.
Fesyen sejenis seni dengan sejarah yang paling panjang.
Ia satu cara untuk menunjukkan identiti mereka.
Kemajuan dan kerja berfalsafah adalah metafora untuk kehidupan.
Sebab itu konsep untuk pertunjukan hari ini...
adalah kematian...
dan juga kelahiran.
Ada banyak jenis kematian.
Contohnya, kematian semula jadi,
bunuh diri, kematian tidak sengaja,
dan juga hukuman mati.
Jenis kematian apa yang beri ilham kepada awak?
Awak tidak tahu tentang proses kreatif.
Soalan itu sangat remeh untuk ditanya.
Selepas soalan itu ditanyakan pada saya,
saya ada perasaan...
saya akan dapat ilham dari pembunuhan hari ini.
Kematian oleh pembunuhan adalah perkara paling dramatik...
dan ia juga cara yang kreatif untuk menghadapi kematian.
Apa?
Apa ini?
Hei.
(Petisyen Perceraian)
(Kita...)
Parti kejutan terakhir selepas penyelidikan yang panjang.
Walaupun hidup ini merendahkan dan memusnahkan,
saya mahu kematian saya untuk jadi perayaan yang mewah.
Bagaimana itu dianggap perayaan?
Mak cik, saya memohon pada awak. Sedarkan diri awak.
Saya tahu awak benci suami awak, tapi pembunuhan salah.
Saya mahu buat kebaikan sebelum meninggalkan dunia ini.
Kewujudan sampah seperti Kim Tae Joon...
akan merosakkan alam sekitar.
Orang yang muda dan cantik seperti awak...
takkan faham kesakitan orang yang tiada guna seperti saya.
Tapi,
awak satu-satunya orang di dunia ini...
yang akan makan dengan saya tanpa sebarang aduan.
Semasa menjadi peminat fanatik awak,
kehidupan saya yang sengsara tidak terasa begitu tragis.
Sila fikirkan tentang peminat awak,
dan jauhi dadah, perjudian, memandu ketika mabuk,
dan menulis perkara-perkara dungu di media sosial.
Pastikan awak sentiasa buat perkara yang wajar, faham?
Berjalan pada laluan yang berbunga sahaja,
Min Suk kesayangan saya.
Sila lihat ke arah ini. Ke kanan.
- Sila lihat ke arah ini. - Di sini.
- Helo. - Helo.
- Sila lihat ke arah ini.
Di sini.
- Arah sini. - Sila lihat ke arah ini.
- Arah sini.
Sila lihat ke arah ini.
Pada suatu ketika dahulu,
saya juga seperti itu.
Muda, masa depan, dan impian.
Saya juga memiliki semua itu.
Saya sangat ringan seperti udara.
Ada ketika di mana saya bersinar dengan terhormat.
Saya juga memilikinya.
Selamat tinggal,
keinginan yang tidak lagi menjadi milik saya. Selamat tinggal.
Bunuh diri kematian yang paling berfalsafah.
Tapi, bukankah ia terlalu suram sebagai tema fesyen?
Kematian itu sendiri tiada makna atau nilai.
Ia hanya protein yang terurai.
Tapi, kepupusan sebab yang dinantikan oleh kelahiran baru.
Entropi.
Ruang angkasa terdiri daripada huru-hara dan kepupusan.
Kematian dan kepupusan...
membawa kelahiran baru untuk alam semesta...
dan juga potensi.
Sebagai contoh,
disebabkan kematian satu benda hidup yang tidak berguna,
ruang angkasa menerima tenaga daripadanya,
dan dengan itu, potensi kelahiran...
seorang genius yang kreatif seperti saya...
akan tercipta.
Apa yang awak cakap? Apa yang awak merepek...
Montague telah tinggalkan kita kata-kata ini.
Orang yang belajar tentang kematian akan melupakan kesakitan.
Kesedaran tentang kematian akan membebaskan kita...
dari semua belenggu kita.
Saya berada di mana?
Jadi, saya sudah mati?
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Awak ada di rumah rupanya.
- Awak ada bungkusan... - Saya tidak perlukannya lagi.
Awak ambillah.
Dia tidak perlukannya lagi?
Kim Tae Joon dan Min Jae Hee...
perpisahan yang indah.
Sekarang ia sudah berakhir,
- Tidak perlu buat dengan cantik. - Saya memikirkan...
tentang 17 tahun masa kami bersama.
Saya tidak mahu mencemarkan kenangan indah kami.
Mari berpisah dengan baik.
Itu sudah cukup bagus.
Suami saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi...
untuk heret saya ke Mahkamah Keluarga.
Saya tiada banyak masa.
Kami berdua harus mati hari ini.
Siapa?
Lihat.
Saya tidak pesan barang ini.
Awak Min Jae Hee, bukan?
Ya, saya Min Jae Hee, tapi...
Lihat ini.
Tiada alamat pengirim.
Siapa yang hantar ini?
Tiada kehidupan...
yang tidak lalui kesukaran.
Walau apa pun, apa yang ditakdirkan...
akan berlaku juga akhirnya.
Itu yang beri makna kepada kehidupan kita.
Saya agak sibuk sekarang.
Saya tiada masa untuk dengar falsafah hidup awak.
Jika awak sudah selesai, tolong pergi dari sini.
Jangan hilang keberanian awak.
Awak perlu bertahan dan kekal sihat sehingga masa awak di dunia tamat.
Selagi awak masih hidup,
keajaiban boleh datang kepada awak. Itulah kehidupan.
Baiklah.
(Kepada Min Jae Hee)
(Saya akan datang jumpa awak hari ini.)
Kedunguan apa pula kali ini?
Ini memang untuk saya?
Mungkin lelaki Buddha itu...
tersesat dan hantar ke tempat yang salah.
Siapa...
awak?
Awak...
Min Jae Hee.
Awak adalah...
diri saya?
Ini memang saya!
Berhenti.
Berhenti!
Saya sudah beritahu, bintang sebuah pertunjukan...
fesyen adalah pakaian, bukan model.
Awak rasa ini dewan konsert? Malapkan lampu itu.
Bawakan papan cerita kepada saya.
Bawakan kepada saya!
Sangat menakutkan.
Awak...
- Siapa awak? - Apa?
Saya seorang pekerja sambilan.
Pergi.
- Pergi ke mana? - Keluar dari pandangan saya...
- dalam masa tiga saat. Satu, - Kenapa??
- Saya ada buat salah? - dua, tiga.
Suruh dia keluar dari sini!
Lepaskan saya.
Awak perlu beritahu saya kenapa.
Kenapa awak layan saya begini?
Ini bukan satu mimpi.
Sudah lama sejak saya nampak kaki saya.
Saya tidak pernah fikir saya akan nampak awak berdua lagi.
Saat saya menyerah dengan hidup saya, ada keajaiban yang berlaku.
Kenapa? Bagaimana?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Awak sudah bersedia?
Saya akan sampai dalam masa 10 minit.
Saya perlu sembunyikan diri buat masa sekarang
Saya perlu fikir kenapa semua ini berlaku.
Jin Kyung, saya pinjam beberapa helai pakaian awak.
Sesuatu berlaku,
jadi saya takkan pulang ke rumah buat seketika.
Tahi lalat. Lelaki dengan tahi lalat itu sudah tiada?
Dia sudah tiada.
Mereka yang ada jerawat juga sudah diarahkan pergi.
jadi awak boleh yakin sekarang.
Kami pastikan untuk beritahu syarikat mengupah,
tapi mereka tidak terlalu fikirkan.
Saya bersetuju ia sukar untuk percaya.
Siapa dengan fikiran waras akan takut...
kepada tahi lalat?
Kenapa awak bercakap seperti itu?
Saya tidak takut dengan tahi lalat. Ia trypophobia.
Saya perlu ulangi diri saya semula?
Saya siasat di Internet,
dan tiada perkara seperti trypophobia.
Lupakan sahaja.
Kenapa saya susahkan diri dengan orang dungu seperti ini?
Awak jumpa pengganti mereka?
Awak harus cuba ia.
Seseorang seperti awak...
sepadan dengan standard kecantikan jenama kami...
dengan sempurna.
Pereka kami...
ada falsafah yang khinzir...
tidak boleh kelihatan baik dalam apa-apa.
- Apa yang awak kata? - Apa?
Awak kata, "khinzir"?
Awak bandingkan wanita dengan haiwan?
Ini hanyalah sekeping kain.
Kenapa buat perbandingan seperti itu?
Awak tidak sepatutnya kelaskan orang...
mengikut penampilan.
Orang datang sebelum pakaian.
- Baiklah? - Letakkan itu dulu.
Awak serius?
Hei!
Apa awak mahu buat mengenai ini?
Ini...
Awak tahu berapa harga ini?
Saya akan pergi dengan pelan ansuran selama 12 bulan.
Kad ini dilaporkan hilang.
Ia mengatakan kad ini dilaporkan hilang,
puan.
Itu mustahil.
Di mana awak sekarang?
Awak salah jika awak fikir awak boleh elak saya.
Saya buat kad kredit awak digantung,
jadi pulang ke rumah sementara saya baik.
Orang teruk ini.
Saya sepatutnya telah bunuh dia hari ini.
Jadi,
apa awak mahu buat tentang pakaian ini?
Saya akan beli ia.
Saya akan kembali dalam masa seminggu,
jadi sila baiki ia. Selamat tinggal.
Tunggu.
Bagaimana saya boleh percaya awak?
Kemudian, apa awak mahu saya buat?
Perlukah saya tinggalkan ID saya dengan awak?
Betul.
(Min Jae Hee)
Siapa...
ini?
Itu...
Ia milik ibu saya.
Awak boleh laporkan dia kepada polis...
jika saya tidak kembali untuk gaun itu.
Itu boleh?
Semua orang! Ini bukan masa untuk berdiri di sini!
Hei.
Mereka perlukan lebih banyak tangan di pertunjukan.
Hanya seorang dari kita akan tinggal di kedai.
Semua orang mesti pergi ke pertunjukan fesyen.
Bergerak!
Ia bermakna, cepat bergerak.
Maafkan saya, Cik.
- Puan? - Ya?
Oh Tuhan.
Saya...
buat...
sesuatu yang salah lagi?
Tolong berhati-hati untuk tidak dedahkan...
tahi lalat awak.
Baiklah.
Apa?
Saya...
lulus?
Betulkah?
Awak pasti mengenai menggunakan saya?
Awak mesti tersilap,
tapi kerja ini hanya untuk hari itu.
Tidak apa.
Saya lulus temu duga.
Ia kali pertama saya.
Pengalaman yang berharga ini...
akan beri saya keberanian untuk jalani hidup saya.
Awak...
penyelamat saya.
Ia agak sukar untuk dapatkan pekerjaan, bukan?
Terutamanya bagi wanita yang berhenti bekerja.
Saya mahu jadi bebas...
- dan menghantar resume... - Ji Na.
- Helo. - Awak sihat?
- Kami sihat. - Kami sihat.
Awak jadi lebih cantik lepas jadi Miss Korea.
Awak sentiasa cantik.
Kami akan melihat sekeliling.
- Terima kasih. Berseronok. - Terima kasih.
- Selamat tinggal.
Oh, tidak!
Apa yang salah? Apa dia?
Ada paku melekat di kerusi ini.
Tanggalkan ia.
- Apa? - Tanggalkan ia sekarang!
Awak benar-benar seorang genius.
Ini lebih cantik dari pakaian panjang.
Oh, tidak!
Hei!
Siapa awak?
Saya minta maaf.
(Episod 2)
Ini tidak mungkin.
Halau hantu ini.
Kenapa ini?
Mata yang jahat itu.
Bibir yang menjijikkan.
Hidung yang kotor.
Pergi, awak si jahat!
Pergi! Sekarang!
Apa? Encik. Apa...
Jangan terlalu ambil hati.
Ini gaji awak untuk hari ini.
Itu biasa dalam hidup saya.
Saya ditolak dari 125 temu bual hanya pada tahun lepas sahaja.
Ia sentiasa berakhir seperti ini.
Boleh saya dapatkan tandatangan awak di belakang saya?
Saya peminat awak sejak awak menjadi model.
Tandatangan ia dengan cantik dan besar.
Saya mungkin seperti ini sekarang,
tapi saya berimpian menjadi model sewaktu saya kecil.
Boleh saya bersembunyi di sudut...
dan menonton latihan?
Baiklah.
Hei, tunjukkan garisannya dengan betul.
Awak orang tua yang mengalami artritis?
Pakai ini.
Garisannya tidak nampak betul.
Saya tidak boleh pakai kasut tumit tinggi buat sementara.
- Saya jalani pembedahan... - Benar?
Awak mahu pulang ke rumah?
Mula dari awal!
Oh Tuhan.
Saya sudah agak.
- Apa? - Saya bercakap dengan diri sendiri.
Oh Tuhan.
Hei awak, Seo E Do! Saya akan buat awak menyesal!
Saya akan bunuh awak!
- Dia tidak sihat. - Lepaskan saya!
Ini dia.
- Bawa dia pergi cepat. Pergi. - Saya akan balas dendam!
Apa yang patut kita buat?
- Kita perlu batalkannya, bukan? - Awak sudah hilang akal?
Awak tahu hakim dari Minggu Fesyen ada di sini.
Tapi, model utama sudah tiada. Apa pilihan yang kita ada?
Di mana kita mahu cari pengganti sekarang?
Pertunjukan akan bermula dalam masa 30 minit.
Tiada masa untuk perbaiki pakaian.
Ada seorang...
dengan saiz yang sama.
Tidak. Tidak mengapa.
Bukan dia. Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Lelaki itu, Seo E Do, nampak psiko walaupun di dalam TV,
tapi dia tidak terkawal.
Itu akibatnya jika awak begitu tegas.
Acara fesyen ini sudah musnah.
Maaf.
Syukurlah.
Saya cari awak di merata tempat.
Saya?
Boleh awak berpusing untuk saya?
Awak bercita-cita untuk menjadi model, bukan?
Awak ada pengalaman di landasan?
Sebenarnya, saya hanya pernah lakukannya sekali sahaja.
Untuk pertunjukan fesyen tamat pengajian seorang kawan.
Hei, awak sudah sedia?
- Ya. - Mari pergi.
Lihat ke atas. Saya mahu pakaikan maskara.
- Dia buat saya hilang akal. - Kenapa ini?
Model sandaran tidak mahu keluar dari bilik simpanan.
- Dia tidak mahu keluar... - Ke tepi!
Bangun. Pertunjukan akan bermula dalam masa sembilan minit.
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh lakukannya.
Saya sangat takut.
Apa yang awak takutkan?
Pandangan.
Pandangan dari orang...
yang...
melihat saya seperti beg sampah yang mengeluarkan sisa makanan.
Pandangan itu.
Bangun.
Bangun dengan segera!
Buka mata awak.
Saya suruh awak buka mata!
Apa yang awak nampak?
Seorang pengecut...
dengan rasa rendah diri.
Pejam mata awak.
Walau apa pun,
orang...
gelar saya Ahli Kimia Kecantikan.
Saya boleh buat orang paling hodoh untuk nampak cantik.
Saya boleh buat begitu.
Dan, sekarang,
saya akan jadikan awak model yang paling yakin.
Jangan lihat diri awak dari pandangan orang lain.
Lihatlah diri awak dengan mata sendiri.
Siapa...
Siapa awak?
Saya bukan sisa makanan.
Saya...
Min Jae Hee.
Jin Kyung.
Saya berjaya.
Sekarang, saya akhirnya...
boleh mati dalam tenang.
Lihat ke arah ini.
Sebentar.
Pakaian ini dibuat untuk model lain.
Bagaimana ia jadi sangat sepadan?
Seolah-olah ia dibuat hanya untuk awak.
Hanya pengakhiran sahaja sekarang.
Boleh awak teruskan kerja yang baik hingga akhir?
Ya.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Tunggu. Apa itu?
Kenapa dengan dia?
Dia sudah mati?
Saya akan pergi dan periksa.
Maaf.
Saya rasa dia sedang tidur.
- Apa? - Dia tidur?
Begitu. Dia tidur.
Tapi, pertunjukan itu selesai tanpa banyak masalah.
Awak sepatutnya ucapkan terima kasih kepada dia.
- Apa? - Awak mengarut...
dalam temubual pagi ini lagi.
Jadi, orang kata awak mempromosi bunuh diri dan pembunuhan.
Awak berada dalam kesusahan, tapi dia yang terima tamparannya.
Dan, walaupun awak sangat terkenal,
awak tidak pernah jadi lima carian teratas di Internet.
Perempuan Yang Jatuh di pertunjukan fesyen Seo E Do...
adalah topik yang banyak dicari di Internet sekarang.
Awak fikir saya begitu?
Awak fikir saya mahu publisiti murahan itu?
(Perempuan Yang Jatuh di pertunjukan fesyen Seo E Do)
("Perempuan Yang Jatuh di pertunjukan fesyen Seo E Do")
Awak nampak gembira.
Awak memang suka dapat perhatian.
Kenapa? Apa yang saya buat?
Tapi, kenapa awak bencikan dia daripada awal?
Dia seseorang yang awak kenal?
Saya rasa tidak selesa sejak saya mula-mula nampak dia.
Dia seiras dengan seseorang yang saya sangat benci.
Orang yang nampak begitu disumpah.
Apa-apapun, rasanya perempuan itu akan ya?
- Awak terlalu kasar. - Saya tahan diri saya...
daripada buang dia ke dalam laut dengan simen.
Satu jam yang lalu, ada laporan seorang...
wanita berusia 20-an ditemui mati...
di belakang sebuah bangunan di Daechi-dong, Gangnam.
Saya berada di tempat kejadian.
Seorang pereka fesyen, Encik Seo, adakan...
pertunjukan fesyen di sini malam tadi.
Polis diberitahu yang wanita yang mati itu...
adalah model yang terlibat dengan pertunjukan fesyen itu.
Siasatan mereka difokuskan kepada kaitan kes ini dengan Encik Seo.
Apa pula itu?
Ya. Saya langsung tidak jumpa dia di mana-mana.
Dia pasti sudah sedarkan diri dan pergi dari sini.
- Awak cari dengan teliti? - Saya sudah cari dengan teliti.
Kenapa awak tinggalkan seseorang yang tidak sedarkan diri di jalanan?
Awak...
Semuanya jadi huru-hara disebabkan perempuan itu.
Malangnya.
Saya dapat rasakan nasib malang yang kuat.
(Anak perempuan saya)
Jin Kyung.
Saya ibu awak.
Seperti yang awak dapat lihat, ibu awak sudah berubah.
Siapa akan percaya perkara yang tidak masuk akal ini?
- Turun. - Apa yang sedang berlaku?
Siapa awak?
Saya anak perempuan dia. Siapa awak?
Oh Tuhan. Tae Joon.
- Betul apa dia cakap? - Hei, Jin Kyung.
Bagusnya dapat bertemu dengan anak perempuan saya.
Awak sudah salah faham, bukan?
Ini bukan apa yang awak fikir. Saya boleh jelaskannya.
Saya pulang kerana saya dapat mesej yang pelik.
dan ibu sudah hilang.
- Apa yang berlaku? - Awak juga tidak tahu di mana ibu?
Dia juga tidak hubungi awak?
- Awak halau ibu untuk wanita ini? - Ini...
- Awak sudah hilang akal? - Ini bukannya begitu.
Pergilah.
Saya tidak boleh begini selama-lamanya.
Saya pasti Tae Joon pasti boleh cam saya.
Itu betul.
Mari pergi beritahu dia.
Dia perlu cairkan kad kredit saya...
- Apa... - Tunggu saya.
Kenapa awak mahu ke rumah kami, perempuan?
Awak sudah hilang akal?
Lihat. Saya perlu gunakan tandas, itu sebabnya.
Saya cuma singgah sebentar. Satu minit.
Dia boleh pergi buang air di tempat lain.
Kenapa awak kejam sangat? Cuba sopan sedikit.
Benarkan dia gunakan tandas.
Kenapa awak benarkan dia masuk rumah kita?
Awak memang kuat berleter. Skirt awak terlalu pendek.
Apa-apa sahajalah.
Kim Tae Joon.
Awak memang tidak guna.
Ia ada di dalam.
Tunggu sebentar.
Kenapa awak tidak selesa dengan dia?
Awak sedang bergurau?
- Awak memang... - Apa ini?
Apa pula itu?
Hari ini kami mati.
Lihatlah. Ia tertulis, "Kami mati."
Kenapa dengan dia?
Apa semua ini?
Keluarga yang sangat pelik...
Apartment.
- Tandas di mana? - Arah sana.
Apa?
Apa pula ini?
- Mana saya tahu? - Buangkan!
Oh Tuhan.
Isteri awak hilang, tapi awak bukannya cari dia,
sebaliknya awak bawa perempuan simpanan awak di depan anak awak?
Saya patut baling awak dalam penggoreng...
kemudian kisar awak dalam pengisar.
Keluar.
Tae Joon.
Bagaimana...
Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya?
Apa salah saya?
Tae Joon, awak memang tidak guna.
Hei awak. Kenapa awak tidur di sini?
Oh Tuhan.
Kenapa saya berubah semula?
Itu semua satu mimpi?
(Seo E Do)
(Perempuan Yang Jatuh di pertunjukan fesyen Seo E Do)
(Perempuan Yang Jatuh tidur atas pentas)
Matilah.
Matilah! Si dungu.
Sepatutnya saya mati sahaja semalam.
Kenapa awak keluar dan malukan diri awak?
Sangat memalukan. Tidak guna.
Apa-apapun, itu maksudnya ini bukan mimpi.
Bagaimana saya boleh kembali jadi diri saya yang lebih muda?
Mungkinkah?
Saya betul.
Ia disebabkan minyak wangi ini.
Dengan ini...
Selagi saya ada ini,
saya boleh kembali kepada diri saya yang lebih muda.
Saya dapat jalani semula kehidupan...
yang saya bazir.
Apa yang awak buat? Awak sudah hilang akal?
Saya mahu jadi model.
- Upah saya. - Tidak mahu.
Pergi dari sini.
Saya hampir mati kerana awak.
Selain itu, wajah saya dilekatkan di seluruh Internet,
jadi saya tidak boleh dapatkan pekerjaan lain.
Ini salah awak.
Awak cuba menakutkan saya?
Hei, awak tahu berapa kos pertunjukan fesyen itu?
Saya yang patut laporkan awak.
Jadi, laporkan saya.
Kemudian...
saya akan beritahu media yang pereka Seo E Do...
buang model yang pengsan...
keluar ke jalanan.
Awak mengugut saya?
Tolonglah.
Hei. Bagaimana...
awak tahu saya ada di sini?
10 minit di Internet, dan saya dapat tahu...
tanpa perlu...
Awak mahu uji saya, bukan?
Saya tiada apa untuk rugi lagi.
Mari lihat siapa menang.
Helo, netizen Korea.
Saya adalah...
orang yang trend paling banyak semalam dan hari ini.
Model dari pertunjukan fesyen Seo E Do,
Gadis yang Jatuh.
Orang itu...
Disebabkan kejutan dan pengalaman menghinakan,
saya kehilangan semua harapan.
Saya rancang untuk akhiri hidup saya sekarang.
Tapi,
kerana kehidupan berharga,
untuk kali terakhir,
saya pergi ke Seo E Do...
dan minta kepadanya...
untuk tunjukkan belas kasihan.
Tapi,
dia menjauhi saya secara dingin...
dan ketawa di wajah saya.
Matikan kamera. Simpan itu.
Saya baru panjat tebing pekerjaan...
dan jatuh ke dalam jurang dalam sekelip mata.
Satu-satunya pilihan orang gagal ini ada...
hanyalah kematian. Tiada apa lagi.
- Hei. - Oh, tidak!
- Oh tidak. - Dia benar-benar lakukannya.
Seseorang hentikan dia.
Awak perlu selamatkan nyawa dia.
Awak kelihatan normal.
- Tapi, itu... - Awak perlu selamatkannya.
- Cepat! - Ayuh!
Lakukan sesuatu. Selamatkan dia! Cepat.
Cepat!
Dia akan mati!
Awak sangat kejam! Selamatkan dia! Ayuh!
Oh Tuhan.
Baiklah. Begitu.
Hanya keluar sekarang.
Awak akan upah saya?
Saya sangat terdesak.
Saya akan upah awak.
Saya kata saya akan upah awak!
- Itu bagus. - Itu khabar gembira.
Dia dapat pekerjaan.
- Ini bagus. - Tahniah.
Ikut saya.
Baiklah.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Ia pembasmi kuman yang tidak berbahaya kepada manusia.
Kenapa tempat ini seperti ini?
Ia kosong selama setahun.
Kerja awak hari ini...
adalah untuk bersihkan tempat ini.
Kenapa? Kenapa awak tinggal di hotel...
dan bukannya rumah bagus ini?
Hanya.
Hotel lebih selesa.
Awak mesti dalam senarai hitam.
Tiada pembersih sanggup datang ke sini, bukan?
Bukan begitu.
Saya betul.
Saya sudah agak.
Buat ia kelihatan baru hingga saya kembali dari kerja.
Atau, awak...
dipecat.
Kenapa awak bawa orang asing ke rumah awak?
Apa maksud awak?
Saya hanya guna keadaan terdesak dia...
untuk buat dia menderita sedikit.
Saya akhirnya membalas dendam...
untuk dendam berusia 17 tahun.
Balas dendam?
Awak kenal dia sebelum ini?
Tidak, saya tidak kenal dia.
Bagaimana saya mahu kenal wanita yang...
begitu tidak berkelas?
Tapi, awak sebut dendam berusia 17 tahun...
Apakah itu?
Adakah wanita yang masuk pagi tadi...
telah pergi?
Tiada siapa tinggalkan rumah...
sejak awak pergi, tuan.
Apa?
Dia sepatutnya melarikan diri dalam masa satu jam.
Ia sudah berakhir.
Saya penat.
Ini mustahil.
Hei, Pembersih.
Di mana awak, Pembersih?
Bukan...
awak.
Hei, Pembersih.
Di mana awak?
Pembersih.
Awak sudah pergi?
Hei, Pembersih.
Awak di sini?
Pembersih.
Bersih.
(Minyak Wangi)
Hanya ada 28ml minyak wangi yang tinggal.
Saya rasa saya boleh gunakannya selama setahun.
Saya akan masak untuk awak tiga kali sehari.
Hanya bayar saya 500 dolar lebih.
Awak memutuskan untuk tinggal bersamanya?
Kenapa saya mahu tinggal dengan dia?
Awak tiada niat untuk upah saya pada mulanya.
Mari lupakan ini. Saya berhenti kerja teruk ini.
Awak kata nama awak Jin Kyung?
Saya fikir awak cukup cantik untuk jadi model.
Awak mesti siasat seseorang untuk saya.
Siasat segala-galanya mengenai gadis ini.
Awak...
Mungkinkah?
Awak akan mahu bunuh diri...
jika itu didedahkan.
Awak...
Awak datang dari planet mana?